罗正心
导言
中国的算命学术,本於《易》学,奠基於阴阳五行学说,具有复杂细致的理论架构.至晚从汉代开始,历经宋代命理家的发明,明清学者补充,术数虽非学术正统,但阴阳五行生克制化之旨,却深入中国人的思想.
算命从其浅者而论,是一探求人生富贵穷通的工具,但是因为它有深邃的一面,学者也藉之推究造化之源,探讨天人之际,这是算命学术绵绵不绝的重要原因之一.运用阴阳五行来推敲人生际遇的起伏转折,据许多人的经验而言,有时出现不可思议的准确性,其中机理,有待深思覃学者做进一步之探讨;而凭藉算命学术穷理尽性以至於命,必须深造有得,并不是一般人能做得到的.
不论是深的或浅的算命功能,都可以帮助个人作自我省察,并检讨个人与环境之互动关系.但是如果对命理体会肤浅,而机械套用口诀,格局,将使本来可以作为生涯计画参考的算命学术,成为无稽的游戏,甚至沦为诈欺的工具.准此盱衡市井算命人的表现,可以十分高远神奇,却也可以十分低下鄙陋.这取决於操作者有无精湛的命理学问,以及秉持什麼存心与技巧来接应客户.唯独技巧之部份可与命理无关,而纯粹是所谓「知人识人」,「待人接物」,或是「语言表达」的能力.
如果算命的目的在知道个人命运,则「命理」是引导至此目的的途径.然而命理之外,算命人运用特殊设计的语言内容,出之以某种表达方式与态度,叙说相应於顾客心理的话,就能塑造微妙情境,建立个人权威,并在此过程中,安慰顾客之忧愁苦恼,指导其进退行止,使顾客在情感上得到满足.
如果把算命馆比作剧场或舞台,则算命人是演员,顾客是观众,所表演的是语言的艺术.演员或是高谈阔论,或绘声绘影,舌剑脣枪,所呈现的可谓花言巧语,能令观众如痴如醉,乃至言听计从.
本文视算命人的说话技巧为一种「语言艺术」(verbal art),并且界定语言艺术为一种「表演」(performance).本文将以表演为中心,分析算命的语言艺术,以及建构此种艺术的动力.
语言表演之定义
语言可以传达意思,但也是一种能引起他人心理与肢体反应之社会行动.为了引起特定目的之语言造作,可以说是「语言艺术」;而「表演」,也是为了达成某种目的之造作.把语言艺术视为有特定目的之行动来看,则语言艺术可视为表演.因此,语言之表演,可以看作带有特定目的之策略性行为.语言表演者决定表演之形式,同时在表演过程中,因为参与者之互动,不断修订其结构,且根据当下引起之效果,作出适当反应,引导其观众(对话者或听话者),以达到其表演目的.表演过程中,表演者之目的,语言塑造,表达方式,修辞策略,观众反应,社会文化背景等,就是形成表演之因素.
如果研究语言本身,它是文本(text)之分析,但是对於语言,以表演为中心之分析,则是从文本之研究移向文本在脉络(context)中如何产生之研究.因此Blackburn说:「表演…就是所有文本在脉络里发生之事」(引自Bauman and Briggs 1990:67).既然表演不能离开脉络,我们也可以说,语言表演的世界是参与表演者(表演人及其观众)所共同建构之社会现实.
研究取向与研究资料
本文之研究取向,属於说话民族志(ethnography of speaking),它是语言与文化,语言与社会的关系之研究,而以文化意涵叙述一特定团体,机构,社区,或社会的语言与讲话型式(Sherzer 1983:11).关於说话之民族志,除了应用在饮酒,问候,政治,宗教的语言中,也包括笑话,黑人语言等范围(Bauman and Sherzer1989; Bauman and Briggs 1990).此中之杰出者,有美国原住民诗学之研究(Hymes 1981),Kuna与San Blas两个社会之神话,传说,日常语言,仪式语言之分析(Sherzer 1983, 1990),与美国原住民论述之介绍(Sherzer and Woodbury 1987)等.
以Sherzer之研究为例,他记载了Kuna社会之仪式生活以及日常生活的语言,说:「所有Kuna的说话,都可以被视为高度巧妙,策略,精工雕琢而合於情境之使用,并且能够改变,以应付来自Kuna社会内外之挑战(Sherzer 1983:13).」Sherzer强调说话脉络(context)对於诠释与分析Kuna社会说话之重要性,因为脉络一方面指出Kuna社会文化独有之思想,信仰,象徵之意含,一方面指出某个论述发生之地点与情况,包括现在,最近相关的地方与国家,自然的事件之相互关系,以及语言,行为之特定目的与意思(Sherzer 1983:4).
Hymes把说话事件(speech events)之概念介绍到说话民族志中,他认为特定事件是表演之条件,而提出几个相关因素之研究,包括场地(事件的时间与空间),参与者(说话者,直接听话者,其它听众),目的(事件之功能与目的),语言之变化与型式,语言组织,发言或表达之模式或态度,互动之轨则,以及说话程序(Sherzer 1983:12).
本文将把算命作为一说话事件,放在语言艺术发生之脉络上,就表演之相关因素而做分析.此事件,是发生在算命馆中,顾客因为生活中发生困扰而来,而算命人是被认为知晓命理,能找出事情成败原因,并指导顾客趋吉避凶的专家.
由於算命事件本身对顾客之隐私性,与其中所涉及的职业算命人命理知识传承之本质和利益垄断(罗正心1995),使现场录音非常困难.我虽有数则完整之实地录音,但是其内容过於冗长而且驳杂,不适合在本文中全盘呈现.故我仅撷取算命人的直接报导,算命现场之部分录音,以及其它眼见耳闻者(田野地点与期间:台北市1991-1994),主要有六个出处,作为此研究之分析材料.故这里面所见的语言表演,并非出於一位职业算命人,也非出於一个案例,但是综合笔者的观察了解,语言表演普遍存在於职业算命人与绝大多数的算命个案里.本文之目的,即在就几个显著的案例,以见其在一般案例中随机出现的状况,这是嚐鼎一臠的作法,而非有意以偏盖全.
文化印象
中国以「言」为偏旁的文字,可以看到语言的各种作用,如,谈,说,讲,论,评,议,证,诘,讦,诃,谴,诛,讽,谕,诬,诳,谮,谗,谑,谘询,诰诫,谏诤,训诲,诉讼,请托,赞誉,诟詈,诽谤,诋毁,讥诮,谀谄,讹诈等.而关於语言的成语颇多,如,「口若悬河」指人讲话不停;「口角春风」指说话令人愉快;「语言乏味」指说话令人不喜;「一语道破」,「铁口直断」,「语重心长」,「言出如山」,「言必有中」,「言之有物」,「言之成理」,「言近指远」,表示语言的正面价值;「言不及义」,「言不由衷」,「言过其实」,「妖言惑众」,「口蜜腹剑」,「口中雌黄」,「哗众取宠」,「语无伦次」,表示语言之负面价值.语言所发挥之功用,可谓洋洋洒洒.
再就俗话考察,如「三寸不烂之舌」,「语不惊人死不休」,可以看作语言的可操弄性;而孔门四科有「德行,言语,政事,文学」(《论语 先进》),可见语言之操弄,自成一门重要的学问.清朝的《幼学琼林 人事》开宗明义说:「大学首重夫明新,小子莫先於应对;其容固宜有度,出言尤贵有章.」印证了传统中国,对於「应对」以及「出言」之重视.其实出言就是一种应对,得体与否,於人情与事情都有重大影响.
至於算命人之出言应对,汉代早有记载.《史记 日者列传》,司马迁(145-86 B.C.)叙述汉官宋忠,贾谊之言曰:
世皆言曰:「夫卜者多言夸严,以得人情;虚高人禄命,以说人志;擅言祸灾,以伤人心;矫言鬼神,以尽人财;….」
这里虽然尽是对於算命人负面的批评,但是关於算命人娴习於「言」的能力,已有充分说明.可以推知,当时算命人能以不同的语言艺术(多言夸严,虚高人禄命,擅言祸灾,矫言鬼神),以达到各种目的(以得人情,以说人志,以伤人心,以尽人财).虽说为了某种目的而展现语言艺术,是不少社会人所具有的能力,但在一特定的群体,如算命人,因为其职业特性,更可以发现其成员面对顾客时,非常之语言表现.
算命人说话的基本原则
算命人面对其顾客所讲的话,有别於他们在日常生活里,面对非顾客的语言往来.不同的地方是,面对顾客时,考虑对方身分,来访目的,抉择恰当的词句,而在表达方式上,既令对方心情愉快,疑惑消除,又显示算命人知识的权威,令对方恭听唯谨,言听计从.我们先看一般非算命事件对话之性质,以问路为例:
问
答
请问去「世贸中心」怎麼走
往前走,过两个红绿灯,前面就是.
附近有没有明显的标帜
有一个陆桥在旁边.
你知道那里现在有一个「资讯展」吗
我不太清楚耶.
谢谢.
不客气.
在这个问路的对话中,回答者不必考虑问者的身份,问话的企图,到世贸中心的目的,因此他不必揣摩对方心理,更不必营造气势,用特殊的语言技巧展现知识权威,只是用平常的反应,以约定成俗的,对待一名陌生人的态度,据实而回答.然而我们请问算命人一个问题时,却不能期待算命人会给直接的答案,相反的,他或以问答问,或问东答西,或避重就轻,或点到为止.
比较两种不同的对应,算命语言含有丰富的表演成分.算命人之所以有这样特殊的对应,是因为他们职业的特性,也就是要应付因算命而来,而性格殊异的客人.根据一位赵姓算命人说:
一种米养百样人!来的,需求都不同.有认真严肃的看他一生之改变,如买地产,或问婚姻要结要离,又有些其它类.你可从最严肃排到最无聊的,最无聊的只是想跟你讲讲话,他谈谈很高兴,便回家了.我们是有问必答,或说言无不尽,且尽量用当事人熟悉的术语和概念跟他沟通.例如这人是作贸易的,你用贸易术语,一点他就通了;学医的,用医学观点,一讲就明白了.
为了明了实际的语言运用,我再请教他:「以电影明星为例,您的对应是怎样 」赵先生说:
我告诉你,巨星闪闪,万人来捧,通常不必讲太多真话.讲真话,她也听不进;陈义过高的义理之言,也无必要.她的优点,赞美一番,缺点指点一番,就可以了.他们若在得意阶段,话不能说太重,他会恨你;失意时讲,他反而会感激你.有些客户,我要有耐心,批完後等三五年,应验後,回头再找我,我可以好好修理一顿,那就是一阵醍醐灌顶,不假辞色.这里面应对取舍,分寸很难拿捏.有点像下棋,你落这子,我就落那子;你不落那边,那我就落这边,有互动关系.
我想进一步知道他与明星讲话的内容,因此指著墙上框裱起来,他与某电影明星之合照与批命纸张,问:「您所批,就像那样 」他说:「这是样本,不能当真.这属歌功颂德派!」我说:「非常文雅,太简洁了,别人看得懂吗 」赵先生哈哈一笑,说:
看不懂的是最神秘的,最神秘是最值钱的.有些语言要保持高度神秘感,又要有文学趣味,甚至做到诗签化,看起来只有几个字,解释起来包罗万象.这道理和明牌一样,不会写得很明白,既像6又像9,一只狗,尾巴翘起,你运气好,抽到92,中奖了;运气不好,押到62,只怪你福德不够,看倒了!
我告诉你,有些内容要明确,有些内容反而不必太肯定.把它放在0与1间,隐藏在里面,既暧昧又模糊,你慢慢去找.偶有所中,当事人即说灵验,不灵验就不说了.这是讨巧的方式.还有一些个性很古怪,不知怎麼说的,所以就讲:「论功名,你不如人;论文章,人不如你」.他听了就说:「对呀!这就是我」.
从上面的谈话中,我们可以归纳某些算命人说话的几项基本原则:
1. 因人而讲话.大致上,人有不同需求(如买地产,结婚或离婚),不同身份性格(如明星,贸易商)与人生状态(如得意与失意阶段).
2. 尽量用当事人熟悉的术语(如贸易或医学术语).
3. 语言要有文学趣味,甚至做到诗签化.
4. 有时敷衍(优点,赞美一番;缺点,指点一番),有时不假辞色.
5. 不必全讲真话,有些要保持神秘,暧昧又模糊,有些内容要明确肯定.
而其「应对取舍」的「分寸」,也就是对於各种因素运用之考量,「有点像下棋,你落这子,我就落这子;你不落那边,那我就落这边,有互动关系.」我们知道,下棋之为技,以斗智为主,先要谋定而动,次要随机应变,须考虑战略战术,以求克敌(或欺敌)致胜.藉此下棋之譬喻,足以明了算命人的语言应对,具有高度策略性,而不是日常寒喧问答,如本文开端所举问路事件,直来直往之对话方式.
语言能力之获得,使用时机与表达方式
算命人之语言表演能力,一方面固然是由顾客刺激,工作所磨练出来的经验,一方面也是他们自觉必要而自我训练的,也有经过师父教导的.前面的赵算命人说:
日子过得很好的人不会变哲学家,开Seven-eleven的人,不需学甲骨文.看你需不需要!当你需要时,环境激发你.我现在是「老妈子倒马桶-不需要学问的」.(最後一句如唱腔,同时摆首而夸张地眉飞色舞.)
这位算命人觉得他身经百战,已经能意到语随了,所以用「老妈子倒马桶-不需要学问」,自夸他的语言艺术.他曾下过一番中国文学的义理,词章工夫,他说:「我对命理研究,先走义理层次,思路要条理井然,然後配以词章之学,说出来有平仄排比,或如四六骈体,有美感.」他举例:
下断语,一般说来,用语要委婉,例如,父母宫出问题,不能诅咒人父母,要说「该年父母宫尤宜厚养,恐堂上见惊」.子女宫不好,可以说「小孩有车马之劫」,或「水边不能游泳,定当小心」.有时犹豫欠肯定,似是而非,像是「前途光明,乌云遮日」.不过,看情形,有时也要狠,说那人「必逢死绝,从此人天遥隔」.
这位算命先生还作测字,我问他测字和子平(八字)有什麼不同 他用充满游戏的口吻说:
测字嘛,我把它作交朋友,茶馀饭後,增加娱乐效果.通常上天言好事,人间报平安.有人问我怎麼学,我说:「这个易学难精,文字训诂要下三年工夫,还有要会『龙门十八问』.」那有什麼「龙门十八问」!那是唬他们的,有龙门造像嘛.我告诉他,你经典没看过,歌诀已散失了,叫「龙门十八问」.
就在上面亦庄亦谐的回答中,可以一窥他说话的内容与技巧.所谓「文字训诂要下三年工夫」也许是实,但是「龙门十八问」显然是虚,而此回答的特色,恰好反应他使用虚实相间的语言,让人捉摸不定,符合他所说「看不懂的是最神秘的,最神秘是最值钱的」说话艺术.他并说明了测字有「增加娱乐效果」的作用,因此语言内容通常是「上天言好事,人间报平安」.而总括以上他自述语言的「使用时机」与「表达方式」,除了「茶馀饭後,增加娱乐效果」之外,至少有三种:
1. 「一般说来,用语要委婉」.
2. 「有时犹豫欠肯定,似是而非」.
3. 「看情形,有时也要狠」. |